1 00:00:02,166 --> 00:00:03,466 (Busujima(Busujima)) 10 years ago... 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,933 Daimon Michiko(Daimon Michiko)'s father's hospital The one who crushed it 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,700 It's not me 4 00:00:43,900 --> 00:00:44,733 (Shibata(Shibata)) Ron! 5 00:00:44,833 --> 00:00:47,066 (Michiko) Wow~ I lost again (Shibata) Cheetoy Dora 2 6 00:00:47,166 --> 00:00:49,000 (Michiko) Ah... (door chime) 7 00:00:49,100 --> 00:00:50,800 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)） Huh? Is there anyone around now? 8 00:00:50,900 --> 00:00:53,200 (Mejiro(Mejiro)) But you're really bad at it~ 9 00:00:53,300 --> 00:00:55,233 (Shibata) Haha, except for surgery. (Mejiro) Hahaha… 10 00:00:55,366 --> 00:00:56,800 Moo Akira-san 11 00:00:56,900 --> 00:00:59,566 I had a lot of surgeries this month Because you earn money 12 00:00:59,666 --> 00:01:00,533 Lend me money~ 13 00:01:00,900 --> 00:01:03,033 Michiko Hasanai You are a customer 14 00:01:03,566 --> 00:01:04,433 (Michiko) Huh? (Rokusaka(Musaka)) Sorry. 15 00:01:04,533 --> 00:01:05,366 (Kanbara) Yes 16 00:01:09,266 --> 00:01:11,066 (Rokusaka) Micchan It's been a while. 17 00:01:13,200 --> 00:01:14,266 Have you forgotten this face 18 00:01:15,200 --> 00:01:17,433 After Micchan went to medical school I haven't met you 19 00:01:18,266 --> 00:01:19,833 I'm the tofu shop owner 20 00:01:21,200 --> 00:01:22,266 Mr. Rokusaka from the tofu shop? 21 00:01:23,833 --> 00:01:25,133 (Michiko) Ah! (Rokusaka) Ah! 22 00:01:25,233 --> 00:01:26,733 (Michiko) Long time no see~ (Rokusaka) Micchan! 23 00:01:26,833 --> 00:01:29,600 (Michiko) Ohohoho Okay, I understand this. 24 00:01:29,700 --> 00:01:31,133 Micchan takes over from his father 25 00:01:31,233 --> 00:01:33,033 I heard that you became a great surgeon 26 00:01:33,133 --> 00:01:35,500 I really want to meet you at first sight It's here 27 00:01:36,366 --> 00:01:38,566 Ah, sorry to bother you 28 00:01:38,666 --> 00:01:40,700 (Rokusaka) Please continue. (Michiko) Really? 29 00:01:40,800 --> 00:01:42,500 Then there's only Hanzhuang(Hanchan) Wait a moment 30 00:01:42,600 --> 00:01:43,433 Yeah 31 00:01:45,166 --> 00:01:47,133 Oh Micchan You should stop doing that 32 00:01:47,233 --> 00:01:48,066 (Michiko) Really? 33 00:01:48,166 --> 00:01:50,100 If you want to cut it, that way, that way 34 00:01:50,466 --> 00:01:53,533 We apologize for the inconvenience. Could you please keep quiet in the outfield? 35 00:01:53,700 --> 00:01:55,600 Sorry, just... 36 00:01:55,966 --> 00:01:56,933 (whisper) Yeah, yeah... 37 00:01:59,100 --> 00:02:01,666 (Kanbara) While saying ``just ``just'' 38 00:02:02,366 --> 00:02:03,200 Ron! 39 00:02:03,300 --> 00:02:04,133 (3 people) Ha! 40 00:02:04,266 --> 00:02:07,433 Ha... This, this, this... Kokushi Musou! 41 00:02:07,533 --> 00:02:08,433 (Kanbara) Wow! 42 00:02:08,533 --> 00:02:10,366 (Shibata) Hey hey, it's a one-shot reversal 43 00:02:10,466 --> 00:02:12,166 (Mejiro) You did it 44 00:02:12,266 --> 00:02:14,966 ... no, me This is my first time doing such a high move 45 00:02:15,066 --> 00:02:16,366 Thank you Thank you Mr. Rokusaka 46 00:02:16,466 --> 00:02:17,733 (Rokusaka) It's so cheap 47 00:02:17,833 --> 00:02:20,333 Thanks to Micchan's father You saved my life 48 00:02:20,433 --> 00:02:21,900 (Michiko) Huh? (Mejiro) Oh... then that 49 00:02:22,000 --> 00:02:25,066 The old Daimon clinic I am a patient 50 00:02:25,300 --> 00:02:27,833 Yes 10 years ago To Micchan's father 51 00:02:27,933 --> 00:02:31,066 I had surgery for liver cancer. I was saved 52 00:02:31,733 --> 00:02:34,200 After that My father passed away 53 00:02:34,500 --> 00:02:37,066 To my father at that time Thank you for your help 54 00:02:37,166 --> 00:02:39,100 I wanted to say something to Micchan 55 00:02:40,033 --> 00:02:40,900 (Rokusaka) Ah... Thank you 56 00:02:41,266 --> 00:02:42,266 Okay then 57 00:02:42,366 --> 00:02:43,266 Are you going home yet? 58 00:02:43,466 --> 00:02:46,233 I got to see Micchan's face too I was satisfied 59 00:02:46,533 --> 00:02:47,733 I hope you are well 60 00:02:47,833 --> 00:02:48,766 (Michiko) a little 61 00:02:50,266 --> 00:02:51,366 Ah, Mr. Rozaka, are you okay? 62 00:02:51,466 --> 00:02:53,433 (Rokusaka) No, no, I'm dizzy. It's okay 63 00:02:53,533 --> 00:02:54,900 (Michiko) Really? (Rokusaka) Yes, thank you 64 00:02:56,200 --> 00:02:57,033 (Mejiro) Ouou… 65 00:03:01,700 --> 00:03:02,533 (Michiko) This... (Rokusaka) No... 66 00:03:02,633 --> 00:03:03,866 (Rokusaka) It's nothing 67 00:03:04,333 --> 00:03:06,166 It can't be nothing, right? This is Rokusaka-san's, right? 68 00:03:06,533 --> 00:03:07,366 (Rokusaka) No, no... 69 00:03:12,966 --> 00:03:13,800 Um... 70 00:03:13,900 --> 00:03:16,400 It's okay Even though they look like this, they are all doctors 71 00:03:16,933 --> 00:03:17,833 (Rokusaka) Doctor? 72 00:03:18,133 --> 00:03:22,266 γ(gamma)-GTP 250 Bilirubin level 3.0 73 00:03:22,800 --> 00:03:25,466 Hmmm My liver function values are extremely poor 74 00:03:25,566 --> 00:03:27,133 Hepatic portal? 75 00:03:27,233 --> 00:03:28,866 (Michiko) What do you think of Akira? 76 00:03:29,100 --> 00:03:31,766 In the bile duct at the hepatic hilus 6 cm tumor(suyou) 77 00:03:32,100 --> 00:03:36,000 I had liver cancer surgery 10 years ago. There is also a possibility of metastasis 78 00:03:36,400 --> 00:03:40,466 But if you have surgery right away There is a possibility of a complete cure 79 00:03:45,766 --> 00:03:47,100 (Busujima) Huh?　No 80 00:03:47,366 --> 00:03:48,833 Because he is a Tanaka fan 81 00:03:48,933 --> 00:03:51,366 Kana You won't turn over 82 00:03:51,966 --> 00:03:56,400 Well, about that Please be careful. 83 00:03:57,566 --> 00:03:59,266 Ah, see you later 84 00:04:00,366 --> 00:04:02,100 (Torii(Tori)) Director Busujima May I call you? 85 00:04:02,366 --> 00:04:05,933 I for a while I have to go to the main hospital 86 00:04:06,300 --> 00:04:08,166 Please represent the director 87 00:04:09,433 --> 00:04:10,266 Huh? 88 00:04:10,366 --> 00:04:13,233 (Kaneko(Kaneko)) The election of the director and professor of our hospital are coming soon 89 00:04:13,333 --> 00:04:15,700 Director Busujima is busy. 90 00:04:15,833 --> 00:04:19,133 Yes, I am acting director... (Sound of knocking and door opening) 91 00:04:20,033 --> 00:04:22,200 I will do my best 92 00:04:23,100 --> 00:04:25,800 (Handa) From the main hospital The car to pick you up has arrived 93 00:04:25,900 --> 00:04:26,933 Oh yes 94 00:04:28,233 --> 00:04:29,900 Then please 95 00:04:30,533 --> 00:04:31,900 (Torii) wishes (Kaneko) Goin 96 00:04:32,166 --> 00:04:33,000 (Handa) wishes 97 00:04:36,833 --> 00:04:38,066 (Torii) Welcome 98 00:04:39,566 --> 00:04:40,466 (sound of door closing) 99 00:04:53,633 --> 00:04:56,133 (Ai) Yes, this is Professor Torii's office 100 00:04:56,233 --> 00:04:58,300 (Telephone: Torii) Hello Okumura(Okumura) Are you? 101 00:04:58,566 --> 00:05:00,733 (indigo) Professor, what happened? 102 00:05:01,333 --> 00:05:03,300 Where do you think it's playing now? 103 00:05:04,166 --> 00:05:05,000 Eh! 104 00:05:05,366 --> 00:05:08,000 From the director's desk? Amazing! 105 00:05:08,233 --> 00:05:12,233 Hahaha… Ah, it's time for the director's rounds 106 00:05:12,733 --> 00:05:14,733 Director's rounds haha 107 00:05:14,833 --> 00:05:15,700 See you then 108 00:05:35,500 --> 00:05:39,833 (in-hospital broadcast) From now on, Professor Torii The director will make rounds 109 00:05:40,733 --> 00:05:42,166 (Hara(Hara)) Director's deputy rounds? 110 00:05:42,300 --> 00:05:44,200 (Morimoto(Morimoto)) means the next director Are you Professor Torii? 111 00:05:44,300 --> 00:05:46,233 (Kaji(Kaji)) It's not that sweet 112 00:05:46,366 --> 00:05:48,900 Someone from the main hospital The whole world may come 113 00:05:49,000 --> 00:05:52,166 Haa… Professor Lately Research is also not so good... 114 00:05:52,833 --> 00:05:54,433 It's not very impressive. (elevator arrival sound) 115 00:05:54,566 --> 00:05:56,333 (Sound of door opening) Thank you in advance 116 00:05:56,533 --> 00:05:57,700 (All) Thank you 117 00:06:10,100 --> 00:06:11,433 Professor Torii Professor Torii 118 00:06:11,533 --> 00:06:13,400 A little more Please hold your heart high 119 00:06:13,500 --> 00:06:15,400 That will give you more dignity. 120 00:06:15,500 --> 00:06:17,800 (Sound of Torii breathing) Ohohoho... feels good 121 00:06:17,900 --> 00:06:20,333 Ufufu… Ah, I'm sorry, I'm sorry 122 00:06:21,966 --> 00:06:24,066 I'm totally thinking about it. It's okay... 123 00:06:24,333 --> 00:06:26,466 I'm totally thinking about it. Are you okay? 124 00:06:30,033 --> 00:06:30,866 Look 125 00:06:31,433 --> 00:06:33,600 Even the secretary, Mr. Okumura, is here 126 00:06:34,266 --> 00:06:36,866 I wanted to show you the sunny side of the Daimyo procession. I guess you called 127 00:06:44,600 --> 00:06:46,766 (Heeled footsteps) 128 00:06:50,166 --> 00:06:51,000 What is ? Daimon-kun 129 00:06:51,100 --> 00:06:53,566 A patient who wants to be admitted immediately I'm here 130 00:06:54,033 --> 00:06:55,733 That kind of thing Tell the secretariat 131 00:06:56,333 --> 00:06:58,366 I'm busy with the director's rounds 132 00:06:58,466 --> 00:06:59,300 Dokitamae 133 00:07:05,666 --> 00:07:06,800 (Michiko) Secretary General, please 134 00:07:06,900 --> 00:07:07,733 (Kaneko) New patients are impossible 135 00:07:07,833 --> 00:07:09,733 Today, hospital beds are Because it's full 136 00:07:09,833 --> 00:07:11,666 A spare private room Are you always prepared? 137 00:07:11,766 --> 00:07:12,833 That's impossible, impossible 138 00:07:12,933 --> 00:07:16,133 That's for VIP emergencies. Ordinary people can't use it 139 00:07:16,233 --> 00:07:17,333 Anyway, please 140 00:07:17,433 --> 00:07:19,233 I need to have surgery quickly. I won't make it in time 141 00:07:19,333 --> 00:07:22,100 Anyway, no. Please look elsewhere 142 00:07:22,200 --> 00:07:23,033 (Handa) wishes 143 00:07:25,000 --> 00:07:28,066 ♪〜 144 00:07:28,166 --> 00:07:31,933 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 145 00:07:33,366 --> 00:07:36,066 University hospital medical departments are weakening 146 00:07:37,100 --> 00:07:39,000 Medical care that exchanges lives 147 00:07:39,100 --> 00:07:42,266 Finally We have entered an era of survival of the fittest 148 00:07:46,633 --> 00:07:47,600 (original) The postoperative course is good 149 00:07:47,700 --> 00:07:48,866 Yes, that was good 150 00:07:50,133 --> 00:07:51,166 (Torii) This is... 151 00:07:51,466 --> 00:07:52,466 I am scheduled to be discharged from the hospital next Tuesday 152 00:07:53,100 --> 00:07:54,366 Ah, this is 153 00:07:55,466 --> 00:07:59,666 (Narration) The critical medical field Freelance appeared to fill the void 154 00:08:00,466 --> 00:08:03,833 i.e. A lone wolf doctor 155 00:08:04,633 --> 00:08:06,933 For example, this woman 156 00:08:07,766 --> 00:08:12,533 I hate groups, I hate authority. I hate restraint... 157 00:08:13,600 --> 00:08:16,466 Specialist license and Only the skill to improve 158 00:08:16,566 --> 00:08:17,800 It's her weapon 159 00:08:19,166 --> 00:08:21,800 Surgeon Michiko Daimon 160 00:08:22,600 --> 00:08:23,766 Another name… 161 00:08:27,033 --> 00:08:28,733 DoctorX(X) 162 00:08:32,666 --> 00:08:38,666 〜♪ 163 00:08:41,266 --> 00:08:42,766 (Mobile ringtone) 164 00:08:43,033 --> 00:08:44,433 (Cellphone operation sound) (Busujima) Yes 165 00:08:44,833 --> 00:08:46,366 (Kanbara) Director Busujima 166 00:08:46,933 --> 00:08:50,600 A patient named RokusakaMotohiko(Motohiko) Do you remember? 167 00:08:51,000 --> 00:08:53,166 Rokusaka?　Come on... 168 00:08:53,633 --> 00:08:56,300 (Kanbara) 10 years ago This is the patient you abandoned 169 00:08:57,266 --> 00:09:02,733 To you who was the director of surgery at that time Hospitalization and surgery were refused 170 00:09:03,133 --> 00:09:07,300 In the end, at Daimon Clinic I had surgery 171 00:09:07,866 --> 00:09:11,733 Results for 10 years I was living well 172 00:09:12,266 --> 00:09:15,933 1 month ago A tumor was found in the hepatic portal 173 00:09:16,300 --> 00:09:18,200 Sorry for that 174 00:09:18,433 --> 00:09:21,766 So what should I do? Are you talking? 175 00:09:22,233 --> 00:09:23,433 No way 176 00:09:23,966 --> 00:09:27,300 Don't abandon me twice You won't do it, right? 177 00:09:39,200 --> 00:09:41,533 Mr. Rokusaka, this is you 178 00:09:41,766 --> 00:09:43,233 What a great room 179 00:09:43,333 --> 00:09:44,966 Ufufu, please, please, please, please 180 00:09:45,066 --> 00:09:45,900 (Rokusaka) haa 181 00:09:49,600 --> 00:09:51,533 If the director has a special case Please say so as soon as possible 182 00:09:51,633 --> 00:09:53,766 Really already Because I'm not attentive 183 00:09:54,300 --> 00:09:56,766 Mr. Rokusaka If you have any trouble 184 00:09:56,866 --> 00:09:59,500 Nanarito Please let me know. Thank you 185 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 I'm sorry. 186 00:10:01,733 --> 00:10:04,866 (Kaneko) Uhu... Please excuse me. (Rokusaka) Yes 187 00:10:09,600 --> 00:10:13,433 Micchan It's a waste to have such a splendid room 188 00:10:14,233 --> 00:10:16,200 I can't help you anymore Because I understand 189 00:10:16,300 --> 00:10:18,266 I have to check it out. You don't understand 190 00:10:18,366 --> 00:10:21,233 Any hospital I was told that surgery was not possible 191 00:10:21,333 --> 00:10:23,733 My wife also passed away three years ago 192 00:10:24,266 --> 00:10:25,566 I also met Micchan 193 00:10:25,666 --> 00:10:27,066 I have nothing left to remember 194 00:10:27,200 --> 00:10:28,233 It's okay 195 00:10:28,566 --> 00:10:29,966 Get ready quickly and go to the examination room 196 00:10:34,466 --> 00:10:36,166 (Ai) Thank you for your hard work on the director's rounds 197 00:10:36,266 --> 00:10:38,900 No, the director is amazing. Look, I received this much 198 00:10:39,000 --> 00:10:41,966 Ah, me I love the chocolate here 199 00:10:42,066 --> 00:10:43,966 One box costs 10,000 yen 200 00:10:44,433 --> 00:10:45,266 Can I open it? 201 00:10:45,366 --> 00:10:46,533 (Torii) Oh, okay. (Indigo) Woohoo 202 00:10:54,833 --> 00:10:55,666 Ah 203 00:10:57,733 --> 00:10:59,300 Ah... Morimoto-kun 204 00:10:59,400 --> 00:11:00,533 (Morimoto) Yes (Torii) Enough is enough 205 00:11:00,733 --> 00:11:02,800 Oh that Let's eat together at the doctor's office 206 00:11:02,900 --> 00:11:04,100 (Morimoto) Ah... itadakimasu 207 00:11:04,200 --> 00:11:06,200 (Torii) Yes, thank you for your hard work. (Morimoto) Excuse me. Excuse me 208 00:11:07,033 --> 00:11:10,133 (Door opening/closing sound) 209 00:11:10,833 --> 00:11:11,666 （藍）n～ 210 00:11:13,266 --> 00:11:16,066 Professor Torii walking in front of everyone 211 00:11:16,333 --> 00:11:18,300 It was very nice 212 00:11:18,833 --> 00:11:21,900 Director Busujima Keep it like this I wish you didn't come back 213 00:11:22,000 --> 00:11:23,366 (Torii) Here you go haha… (Ai) Hmm...hehehe... 214 00:11:23,466 --> 00:11:26,200 (Telephone ringtone) (Torii) Oh, okay, I'll come out 215 00:11:29,500 --> 00:11:30,533 Yes Moshi Moshi 216 00:11:31,733 --> 00:11:32,900 Oh, yes. 217 00:11:55,033 --> 00:11:56,966 I did it, I finally did it 218 00:11:57,200 --> 00:11:58,033 Ha, Professor? 219 00:11:58,300 --> 00:12:02,566 From the international conference selection committee. My paper was selected 220 00:12:03,466 --> 00:12:04,966 Can be presented in Paris 221 00:12:05,566 --> 00:12:06,866 (Ai) Congratulations 222 00:12:06,966 --> 00:12:09,900 Finally, things have come to me 223 00:12:10,000 --> 00:12:11,100 (Ai) Hmm, Professor! 224 00:12:11,200 --> 00:12:12,900 (Two people laughing) 225 00:12:13,000 --> 00:12:13,833 (Sound of door opening) 226 00:12:17,933 --> 00:12:19,533 (Indigo) Check now (Torii) Ah 227 00:12:20,733 --> 00:12:21,566 (Torii Sekibarai) 228 00:12:22,366 --> 00:12:25,100 Hospitalized in a special room This is Mr. Rokusaka 229 00:12:25,200 --> 00:12:27,633 What is it all of a sudden? Please at least knock 230 00:12:27,733 --> 00:12:31,333 I want to have surgery right away. Please enter your surgery schedule 231 00:12:31,433 --> 00:12:33,000 (Torii) Is that the patient you mentioned this morning? (Michiko) Yes 232 00:12:34,033 --> 00:12:36,566 If I'm your patient, I'll leave it to you. Do whatever you like 233 00:12:37,733 --> 00:12:38,566 (knock) 234 00:12:38,666 --> 00:12:40,000 Hello (Sound of door opening) 235 00:12:40,100 --> 00:12:41,333 (Shiraki(Shiraki)) Professor Torii (Torii) Huh? 236 00:12:41,433 --> 00:12:43,100 (Shiraki) The results of the re-examination the other day are out 237 00:12:43,200 --> 00:12:45,300 (Torii) Oh please leave me here I'll watch it later 238 00:12:45,600 --> 00:12:46,566 Oh no, that... 239 00:12:46,666 --> 00:12:48,766 Let's get busy! 240 00:12:53,633 --> 00:12:54,600 (Shiraki) Excuse me. (Torii) Ah 241 00:13:16,500 --> 00:13:19,433 (Speaker: Michiko) It will be over soon Please don't move 242 00:13:19,933 --> 00:13:21,266 Everyone, please listen to me 243 00:13:22,833 --> 00:13:24,500 My〝K-RAS(Keras) Gene mutation〞 is 244 00:13:24,600 --> 00:13:26,500 From countless papers Chosen 245 00:13:26,600 --> 00:13:30,300 Next month at an international conference in Paris To be announced 246 00:13:30,400 --> 00:13:31,266 (all) Eh! 247 00:13:31,366 --> 00:13:33,000 Professor! You did it 248 00:13:33,100 --> 00:13:35,533 (Everyone) Congratulations (applause) 249 00:13:35,633 --> 00:13:37,000 Thank you Thank you Thank you 250 00:13:37,333 --> 00:13:39,166 Yes, but we can't let our guard down just yet. 251 00:13:39,266 --> 00:13:41,366 Only one month left until the conference 252 00:13:41,466 --> 00:13:43,800 I have to immerse myself in my paper 253 00:13:43,900 --> 00:13:45,200 If you are free, ask for cooperation 254 00:13:45,433 --> 00:13:46,266 Yes Professor 255 00:13:46,366 --> 00:13:48,033 With pleasure We will help you 256 00:13:48,133 --> 00:13:49,500 Um... Professor 257 00:13:50,066 --> 00:13:51,500 What I would like to help you with is It's Yamayama 258 00:13:51,700 --> 00:13:52,866 Kaji-kun... 259 00:13:52,966 --> 00:13:54,233 (Torii) I'm busy with surgery. (Kaji) Yeah 260 00:13:54,433 --> 00:13:56,266 Anyone else please kindly 261 00:13:56,366 --> 00:13:57,366 (All) Yes (Torii) Yeah 262 00:13:58,066 --> 00:13:59,200 I will not do it 263 00:14:01,566 --> 00:14:02,766 (Torii) I know 264 00:14:02,866 --> 00:14:05,266 But you You'll regret not cooperating 265 00:14:05,433 --> 00:14:08,633 This will open a hole in genetic medicine 266 00:14:08,733 --> 00:14:10,266 This will be a historic announcement 267 00:14:10,366 --> 00:14:12,266 Hahaha... See you then 268 00:14:12,800 --> 00:14:15,366 (applause) (Torii) Well, well... hahaha... 269 00:14:21,866 --> 00:14:23,800 I'm soaring~ 270 00:14:23,900 --> 00:14:26,200 If we succeed, we will not be the director of the branch hospital 271 00:14:26,300 --> 00:14:29,033 Great promotion at the main hospital You can see it 272 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 That person's armpit sweet plane 273 00:14:31,533 --> 00:14:33,333 Also in Paris I guess you're taking your mistress with you 274 00:14:33,766 --> 00:14:35,566 Huh? Ah... mistress? 275 00:14:35,666 --> 00:14:37,366 (Rie(Rie)) Your wife won't know about it, right? 276 00:14:37,466 --> 00:14:38,833 (Kaji) It was discovered a long time ago 277 00:14:39,000 --> 00:14:42,033 Nowadays Wife Divorce Alimony For a rich and abundant life 278 00:14:42,133 --> 00:14:43,700 I'm sure we're still collecting evidence 279 00:14:43,833 --> 00:14:46,966 (original) Mr. Kaji, who has experienced divorce, says: It's real 280 00:14:48,566 --> 00:14:51,500 Oh, uh... Ah... who is your mistress? 281 00:14:51,933 --> 00:14:54,000 Baka! The whole hospital knows 282 00:14:57,100 --> 00:14:59,400 Huh... do you know? 283 00:14:59,500 --> 00:15:00,333 Of course 284 00:15:00,433 --> 00:15:03,133 Huh? Ah... Who is your mistress? 285 00:15:03,900 --> 00:15:05,600 Ah...it's time to draw blood 286 00:15:08,533 --> 00:15:09,433 It's... Daimon... 287 00:15:11,166 --> 00:15:13,666 Mr. Daimon I'm not interested in stories like this 288 00:15:13,966 --> 00:15:15,466 Not interested 289 00:15:16,100 --> 00:15:17,166 But I know 290 00:15:17,500 --> 00:15:18,333 Huh? 291 00:15:18,433 --> 00:15:20,066 What… why even Mr. Daimon? Do you know? 292 00:15:20,300 --> 00:15:21,500 Because we were hugging each other earlier 293 00:15:22,033 --> 00:15:23,333 (Kaji) Achi… (Hara) Wow, it's dirty! 294 00:15:23,433 --> 00:15:24,833 (All) Aaaah… 295 00:15:25,166 --> 00:15:26,100 Who were you hugging? 296 00:15:26,200 --> 00:15:27,733 I am also a member of the medical department. Please tell me 297 00:15:27,833 --> 00:15:29,266 It's noisy 298 00:15:29,900 --> 00:15:32,066 Let's help you with your dissertation quickly 299 00:15:32,166 --> 00:15:34,300 Morimoto-kun, let's go! 300 00:15:35,333 --> 00:15:36,166 (Morimoto) Yes 301 00:15:36,900 --> 00:15:40,533 Are you trying to get a VIP reward again? 302 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Who is Mr. Rokusaka in the special room? 303 00:15:45,133 --> 00:15:47,200 A wealthy person? Investor? 304 00:15:47,300 --> 00:15:48,633 Tofu shop 305 00:15:48,866 --> 00:15:51,666 Again again... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 306 00:15:54,866 --> 00:15:57,566 If infiltrate(Shinjun) it will be bad 307 00:15:58,500 --> 00:15:59,700 I have to hurry 308 00:16:08,300 --> 00:16:10,733 (Telephone ringtone) 309 00:16:11,266 --> 00:16:12,100 Yes 310 00:16:12,400 --> 00:16:13,633 (Shiraki) This is Shiraki from the radiology department 311 00:16:14,033 --> 00:16:16,066 Professor The test results are Did you see it? 312 00:16:16,333 --> 00:16:19,600 Oh, huh? No, I was busy and forgot 313 00:16:19,700 --> 00:16:21,233 (Shiraki) Please check immediately 314 00:16:21,333 --> 00:16:23,700 And immediately get a CT scan 315 00:16:24,500 --> 00:16:25,333 Huh? 316 00:16:25,933 --> 00:16:26,900 Please 317 00:17:07,966 --> 00:17:09,333 (Ai) I'm home 318 00:17:09,733 --> 00:17:12,166 Professor for dinner 319 00:17:12,333 --> 00:17:15,300 Stamina Moo Moo Bento I bought it 320 00:17:17,533 --> 00:17:19,800 Don't let the tea get cold 321 00:17:20,200 --> 00:17:23,900 Haa here Aha... Yes 322 00:17:24,000 --> 00:17:25,166 Yes, thank you 323 00:17:25,766 --> 00:17:27,533 Please go home first today 324 00:17:28,233 --> 00:17:29,066 （Indigo）Yes 325 00:17:30,566 --> 00:17:33,000 It's suddenly gotten cold. 326 00:17:33,666 --> 00:17:35,933 I guess it's colder in Paris 327 00:17:37,233 --> 00:17:39,566 I have to buy a new coat 328 00:17:41,966 --> 00:17:43,000 (Torii) Mr. Okumura 329 00:17:43,733 --> 00:17:44,566 (Ai) Huh? 330 00:17:45,966 --> 00:17:47,433 (Torii) I'll buy you a coat 331 00:17:47,533 --> 00:17:49,966 (Ai) Hehe, I'm so happy 332 00:17:50,466 --> 00:17:51,300 (Torii) But... 333 00:17:52,666 --> 00:17:53,500 What is (indigo)? 334 00:17:53,833 --> 00:17:56,733 Maybe I might not be able to go to Paris 335 00:17:57,333 --> 00:17:58,166 Huh? 336 00:17:58,766 --> 00:18:02,400 Ahaha What are you saying 337 00:18:03,033 --> 00:18:07,766 It's okay. The paper will definitely be completed 338 00:18:09,633 --> 00:18:13,066 Build up your stamina and do your best 339 00:18:13,900 --> 00:18:15,000 MooMoo 340 00:18:23,566 --> 00:18:24,400 (Torii) Ah... 341 00:18:32,300 --> 00:18:35,366 CA19-9 is 135 342 00:18:36,066 --> 00:18:39,000 CEA is 25 343 00:18:41,666 --> 00:18:42,500 No way... 344 00:18:44,366 --> 00:18:45,333 Malignant? 345 00:18:46,600 --> 00:18:50,966 (Mobile ringtone) 346 00:18:56,700 --> 00:18:58,400 (Cellphone operation sound) (Torii) Moshi Moshi 347 00:18:59,800 --> 00:19:01,466 Ah, it's going to be late tonight too 348 00:19:01,566 --> 00:19:02,400 Yeah 349 00:19:03,500 --> 00:19:04,333 Huh? 350 00:19:04,666 --> 00:19:07,033 Have your cram school grades gone down again? Kentaro 351 00:19:08,133 --> 00:19:11,000 Oh no no no I still have work to do today 352 00:19:11,700 --> 00:19:13,366 Ah, I understand. I'll ask you tomorrow 353 00:19:16,500 --> 00:19:18,733 You say it's work. Don't worry about it! 354 00:19:18,833 --> 00:19:19,966 (Cellphone operation sound) 355 00:19:38,166 --> 00:19:39,133 This is... 356 00:19:46,766 --> 00:19:48,266 Portal bile duct cancer 357 00:19:48,700 --> 00:19:50,900 The tumor is approximately 3 cm 358 00:19:52,066 --> 00:19:53,900 stageⅡ(two) 359 00:19:59,766 --> 00:20:01,233 Is it a little more advanced? 360 00:20:10,166 --> 00:20:11,466 Unbelievable 361 00:20:11,800 --> 00:20:13,266 Even though there are no symptoms 362 00:20:13,966 --> 00:20:16,666 The liver and bile ducts are silent organs 363 00:20:16,800 --> 00:20:18,866 Professors always talk to patients Isn't that what you're saying 364 00:20:21,466 --> 00:20:22,833 Surgery as soon as possible 365 00:20:24,033 --> 00:20:26,333 It's not a joke At such an important time 366 00:20:26,466 --> 00:20:27,300 Professor Shiraki 367 00:20:29,900 --> 00:20:30,733 (Torii) Shiraki-kun 368 00:20:31,633 --> 00:20:34,766 This is Please don't tell anyone 369 00:20:38,300 --> 00:20:39,133 Please! 370 00:20:45,566 --> 00:20:47,800 (MC) This week's pre-operative conference Start 371 00:20:48,233 --> 00:20:52,333 First item Mr. RokusakaMotohiko(Motohiko) 62 years old 372 00:20:52,800 --> 00:20:57,100 10 years ago I underwent surgery to remove liver cancer. No recurrence was observed 373 00:20:57,300 --> 00:21:01,000 1 month ago Near the hepatic hilum A tumor was found 374 00:21:01,100 --> 00:21:04,466 Results of detailed examination: A 6cm-sized mast(Shuryu) Approved 375 00:21:04,933 --> 00:21:08,233 Portal bile duct cancer stage Ⅲ(three) Preoperative diagnosis 376 00:21:08,966 --> 00:21:10,900 On the image Portal vein(Monmyaku) is preserved... 377 00:21:12,900 --> 00:21:14,466 (Torii) Portal bile duct cancer 378 00:21:15,566 --> 00:21:17,700 (MC) It is thought that there is a considerable amount of collusion 379 00:21:18,400 --> 00:21:19,466 Professor Torii 380 00:21:20,466 --> 00:21:21,533 Professor Torii? 381 00:21:22,566 --> 00:21:24,400 Have you decided on a surgeon yet? 382 00:21:24,666 --> 00:21:25,500 Huh? 383 00:21:25,666 --> 00:21:27,366 I will perform the surgery 384 00:21:28,700 --> 00:21:30,400 Professor's permission has also been obtained 385 00:21:30,566 --> 00:21:31,633 Wait a moment 386 00:21:34,066 --> 00:21:38,333 Resection of hilar bile duct cancer Dangerous unless you are an experienced person 387 00:21:39,766 --> 00:21:41,700 Professor, let me cut it 388 00:21:42,333 --> 00:21:45,466 You know, this patient. It's the director's special case 389 00:21:45,566 --> 00:21:47,900 In case something happens It's going to be a big deal 390 00:21:48,000 --> 00:21:51,066 This is after all that To Mr. Kaji who has a lot of experience 391 00:21:51,166 --> 00:21:52,766 It would be better if you cut it 392 00:21:52,866 --> 00:21:54,100 (Torii) Ah, that's right. (Kaneko) Ah... 393 00:21:54,466 --> 00:21:55,300 Let Kaji do it 394 00:21:56,266 --> 00:21:58,933 Why? The story is different 395 00:21:59,033 --> 00:22:01,166 Leave it to me You said that 396 00:22:01,300 --> 00:22:03,600 (Torii) Ah... But Daimon-kun... (Kaji) Huh? 397 00:22:04,833 --> 00:22:07,733 This is a bit bad 398 00:22:09,966 --> 00:22:11,433 Even I can't cut this 399 00:22:11,766 --> 00:22:13,266 (Kaneko) Huh? (Torii) Huh? 400 00:22:13,433 --> 00:22:17,200 Portal bile duct cancer Preoperative diagnosis is extremely difficult 401 00:22:17,500 --> 00:22:18,900 Based on my experience 402 00:22:20,500 --> 00:22:22,566 This is unresectable 403 00:22:23,566 --> 00:22:24,566 Cannot be removed? 404 00:22:28,933 --> 00:22:30,800 (Morimoto) Even Mr. Kaji can't cut it? 405 00:22:31,666 --> 00:22:32,533 Bile duct cancer of the hepatic portal 406 00:22:32,633 --> 00:22:34,833 Among gastrointestinal cancers The most difficult surgery 407 00:22:35,400 --> 00:22:39,133 Bile duct Portal vein Hepatic artery The complex intertwining of the hepatic portal 408 00:22:39,233 --> 00:22:40,166 I'm going to put a scalpel in it 409 00:22:42,666 --> 00:22:46,200 For this patient The local area has progressed too much 410 00:22:47,400 --> 00:22:50,366 Poor liver function My general condition is not good 411 00:22:51,333 --> 00:22:54,666 With other treatments without surgery I have no choice but to prolong my life 412 00:22:54,966 --> 00:22:55,800 Haa… 413 00:22:56,200 --> 00:22:58,666 (Michiko) Why don't you cut it? It will cut 414 00:22:59,833 --> 00:23:01,900 Daimon-kun, can you cut it? 415 00:23:02,666 --> 00:23:04,833 Yes, I can cut it 416 00:23:05,566 --> 00:23:06,400 (Kaji) Are you serious? 417 00:23:06,566 --> 00:23:07,466 (Michiko) I'm serious 418 00:23:07,566 --> 00:23:10,900 (Kaji) Liver resection and bile duct resection Also perform lymph node dissection. 419 00:23:11,000 --> 00:23:12,833 It's a major surgery that will take more than 12 hours 420 00:23:12,933 --> 00:23:14,366 Patient's body is not strong 421 00:23:14,800 --> 00:23:16,466 You will bleed to death during the surgery 422 00:23:18,166 --> 00:23:19,100 Hey... 423 00:23:24,700 --> 00:23:25,533 (Kaji) Oi 424 00:23:26,500 --> 00:23:28,400 Why are you pretending to be asleep? 425 00:23:31,466 --> 00:23:32,633 (Michiko) LiverRight lobe(Uyo)Resection 426 00:23:32,733 --> 00:23:33,700 Bile duct resection 427 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 In addition, caudate lobe(bijoyo)resection 428 00:23:35,966 --> 00:23:38,933 And bile duct cancer detach(peel) from the portal vein or hepatic artery. 429 00:23:39,033 --> 00:23:41,633 Cut just before it enters the liver 430 00:23:41,733 --> 00:23:44,466 Then connect the intrahepatic bile duct 431 00:23:50,766 --> 00:23:53,533 Mr. Kaji It may take 12 hours 432 00:23:53,633 --> 00:23:55,533 I will do it in 6 hours 433 00:23:56,066 --> 00:23:57,033 What is ? 434 00:23:57,333 --> 00:23:58,766 I'm early 435 00:23:58,866 --> 00:24:01,033 And it won't fail 436 00:24:01,633 --> 00:24:04,000 Your self-evaluation is abnormally high 437 00:24:04,233 --> 00:24:05,066 This patient is going to die 438 00:24:05,933 --> 00:24:07,533 (Michiko) If I leave it like this You'll probably die 439 00:24:07,633 --> 00:24:08,766 No, you'll die if you cut it 440 00:24:09,500 --> 00:24:10,733 (Michiko) I will cut and help 441 00:24:10,833 --> 00:24:12,066 You say it's impossible to remove it 442 00:24:12,166 --> 00:24:14,100 No, it's not impossible 443 00:24:14,666 --> 00:24:17,866 Professor Please say something somehow 444 00:24:22,500 --> 00:24:24,400 Daimon-kun, is it really possible? 445 00:24:25,000 --> 00:24:25,833 Yes 446 00:24:26,300 --> 00:24:27,233 No failures? 447 00:24:27,800 --> 00:24:28,633 Yes 448 00:24:31,466 --> 00:24:32,300 Please perform the surgery 449 00:24:34,733 --> 00:24:35,833 Professor… 450 00:24:37,266 --> 00:24:38,500 Please leave it to me 451 00:24:40,133 --> 00:24:41,000 It's a lie, right? 452 00:24:42,466 --> 00:24:44,866 (Doyomeki) 453 00:24:50,133 --> 00:24:54,133 The professor is always cautious. What happened today? 454 00:24:54,233 --> 00:24:57,833 (MC) So, the surgeon for this procedure is As Mr. Daimon 455 00:24:57,933 --> 00:24:59,033 Thank you in advance 456 00:24:59,666 --> 00:25:01,366 The second one... 457 00:25:09,100 --> 00:25:12,700 (Michiko) Rokusaka The surgery date has been decided 458 00:25:13,300 --> 00:25:14,133 (Rokusaka) Eh! 459 00:25:14,233 --> 00:25:17,466 Ah, the day after tomorrow Dr. Daimon will perform the surgery 460 00:25:17,566 --> 00:25:20,266 I'm Morimoto, an assistant. Thank you very much 461 00:25:22,266 --> 00:25:25,600 (Rokusaka) Micchan Will you really cut it? 462 00:25:25,833 --> 00:25:26,666 Micchan? 463 00:25:26,900 --> 00:25:30,533 Any hospital Even though I was told that I couldn't undergo surgery 464 00:25:31,033 --> 00:25:32,233 My cancer 465 00:25:33,200 --> 00:25:34,500 Will you really cut it? 466 00:25:34,733 --> 00:25:35,566 Yeah 467 00:25:36,333 --> 00:25:38,633 Because I will not fail 468 00:25:42,633 --> 00:25:46,166 Well then Can I still live? 469 00:25:49,200 --> 00:25:55,100 (crying) 470 00:26:00,166 --> 00:26:01,133 After all 471 00:26:02,900 --> 00:26:05,533 Micchan is Daimon Sensei's daughter 472 00:26:09,400 --> 00:26:10,433 (Rokusaka) Thank you 473 00:26:13,033 --> 00:26:14,733 Thank you in advance 474 00:26:17,466 --> 00:26:18,400 Look 475 00:26:19,833 --> 00:26:20,733 (Rokusaka) Thank you! 476 00:26:30,566 --> 00:26:33,666 Oh, Daimon sensei's father too. Are you a surgeon? 477 00:26:33,766 --> 00:26:36,433 I will not engage in such small talk 478 00:26:36,700 --> 00:26:37,900 Okay, I'll change the question 479 00:26:38,066 --> 00:26:39,966 What is “Micchan”? Were you called? 480 00:26:40,233 --> 00:26:43,133 So cute Ah, then I'll start too 481 00:26:43,233 --> 00:26:45,033 Even if you call me Micchan-sensei Is it okay? 482 00:26:58,666 --> 00:27:01,266 (Michiko) Hey, show me the image again 483 00:27:05,100 --> 00:27:05,933 Is this Mr. Rozaka's? 484 00:27:06,400 --> 00:27:07,300 (Shiraki) Ah, that's right 485 00:27:08,300 --> 00:27:09,966 Ah, I'll show you more details 486 00:27:14,633 --> 00:27:16,166 (Michiko) Yes, this is Mr. Rozaka 487 00:27:16,266 --> 00:27:17,100 Huh? 488 00:27:17,700 --> 00:27:18,533 Then who was that? 489 00:27:19,200 --> 00:27:20,666 (Shiraki) Haa… 490 00:27:20,833 --> 00:27:22,066 It's not Mr. Rokusaka's, right? 491 00:27:22,166 --> 00:27:23,366 Oops… 492 00:27:24,000 --> 00:27:27,466 In addition, severe hilar bile duct cancer Does that mean you have a patient? 493 00:27:27,566 --> 00:27:30,100 No. That's why it's Rokusaka's 494 00:27:45,466 --> 00:27:47,800 That's definitely a different person 495 00:27:48,300 --> 00:27:53,000 Assuming you are not a patient... (door opening/closing sound) 496 00:27:54,033 --> 00:27:55,900 What are you muttering? 497 00:27:56,466 --> 00:27:57,800 (Michiko) Hmm... 498 00:27:58,033 --> 00:27:59,033 (Kanbara) Michiko 499 00:27:59,966 --> 00:28:02,033 Rokusaka-san will have surgery, right? 500 00:28:02,633 --> 00:28:06,433 I've done it too. That's quite difficult 501 00:28:06,700 --> 00:28:10,466 Don't eat or drink for more than 10 hours Keep standing 502 00:28:11,566 --> 00:28:12,466 I can't even go to the toilet 503 00:28:12,566 --> 00:28:15,866 (Michiko) Another person There are people who have to cut their hair 504 00:28:16,566 --> 00:28:17,400 Huh? 505 00:28:25,300 --> 00:28:26,133 (Kaji) Ah 506 00:28:26,566 --> 00:28:29,400 Huh? Professor: You look pale 507 00:28:30,633 --> 00:28:32,400 In the paper Aren't you tired? 508 00:28:33,166 --> 00:28:35,766 When you get down to the roots It's not very good for your health 509 00:28:35,866 --> 00:28:37,200 Sometimes I need a distraction 510 00:28:37,966 --> 00:28:38,900 That's right 511 00:28:39,100 --> 00:28:41,466 So today I wonder if I'll go to Ginza for a while 512 00:28:42,833 --> 00:28:43,833 What is it... 513 00:28:44,166 --> 00:28:45,366 Professor Torii! It's tough 514 00:28:45,466 --> 00:28:47,000 My outrageous rumors 515 00:28:47,100 --> 00:28:49,133 I heard that haha... 516 00:28:49,333 --> 00:28:52,733 Dokujima… Director Dokujima Professor Hijikata(Hijikata) of our main hospital. 517 00:28:52,833 --> 00:28:53,866 For this second surgery 518 00:28:53,966 --> 00:28:55,433 They say they are trying to welcome you. It's a rumor 519 00:28:56,266 --> 00:28:57,100 What is ? 520 00:28:57,266 --> 00:28:58,633 Please come for a moment 521 00:28:59,266 --> 00:29:01,500 Run! Run, run! Run! 522 00:29:04,000 --> 00:29:08,266 Hijikata was 38 years old. Became a professor at the University of Chicago Medicine 523 00:29:08,366 --> 00:29:10,833 Triumphal return(Gaisen)It's that guy who returned to Japan 524 00:29:10,933 --> 00:29:13,633 Hmm... Teito(Teito)The medical school's charisma. 525 00:29:14,000 --> 00:29:17,900 That Professor Hijikata I can't believe you're coming to my second surgery department 526 00:29:18,300 --> 00:29:21,233 What is Director Busujima thinking? 527 00:29:24,666 --> 00:29:27,633 (Professor 1) Hijikata going to the third branch hospital 528 00:29:28,233 --> 00:29:31,300 It's about time for Torii-kun's ears too Isn't it in there? 529 00:29:32,233 --> 00:29:34,300 (Dokushima) Isn't that okay? 530 00:29:34,900 --> 00:29:38,166 For Torii-kun too It's a good stimulus 531 00:29:38,966 --> 00:29:43,233 Desperately heading towards an international conference Let's do our best 532 00:29:44,333 --> 00:29:48,033 (Professor 2) Only research and papers Because he's a man with no merit 533 00:29:49,633 --> 00:29:54,566 Well, surgery and politics too. He has no sense 534 00:29:54,900 --> 00:29:56,600 (Professors' laughter) 535 00:29:56,700 --> 00:29:59,366 (Professor 2) What do you plan to do with ? 536 00:29:59,633 --> 00:30:00,633 (Dokushima) Who is Hijikata? 537 00:30:00,733 --> 00:30:04,000 It would be better to have them compete in a good way. That's fine 538 00:30:06,366 --> 00:30:07,966 If that doesn't work 539 00:30:08,500 --> 00:30:11,466 To the region There are also branch hospitals with more free time 540 00:30:11,933 --> 00:30:16,066 Relax and study there Shall I have it? 541 00:30:16,166 --> 00:30:18,933 (Everyone laughs) 542 00:30:19,033 --> 00:30:21,666 (Mejiro) That guy is Daimon Clinic It's like it was crushed 543 00:30:22,033 --> 00:30:23,166 (Kanbara) Well 544 00:30:23,533 --> 00:30:28,300 Patients referred from Daimon Clinic Thoroughly refuse 545 00:30:28,400 --> 00:30:30,700 They didn't allow me to be hospitalized or undergo surgery 546 00:30:30,966 --> 00:30:35,933 Lost connection with university hospital Town doctors are pathetic 547 00:30:36,766 --> 00:30:39,266 (Shibata) Why so thoroughly? Did you try to destroy it? 548 00:30:40,266 --> 00:30:44,000 When Busujima appeared in the election for director of surgery 549 00:30:44,100 --> 00:30:46,033 Look, you need money. 550 00:30:46,133 --> 00:30:48,266 Raising funds from various sources 551 00:30:48,366 --> 00:30:51,133 Also at Daimon Clinic, which was the same time. I consulted 552 00:30:51,800 --> 00:30:54,766 However, Mr. Daimon refused 553 00:30:55,066 --> 00:30:59,033 Busujima's character as a surgeon Because I saw through it 554 00:31:00,500 --> 00:31:03,800 Busujima became the head of surgery. With that in mind 555 00:31:03,933 --> 00:31:06,933 Also established in other affiliated hospitals 556 00:31:08,600 --> 00:31:11,400 (Mejiro) You're the worst, Busujima 557 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 (Shibata) Akira-san, why are you so detailed? 558 00:31:14,466 --> 00:31:18,233 We were classmates at medical school 559 00:31:18,766 --> 00:31:20,333 (Mejiro) Eh! (Shibata) Huh? 560 00:31:20,433 --> 00:31:21,700 (Kanbara) Reach 561 00:31:21,833 --> 00:31:23,000 (Mejiro) Eh! 562 00:31:23,266 --> 00:31:26,866 (Shibata) Eh, with Michiko's father Does that mean you're in the same period as Dokujima? 563 00:31:27,266 --> 00:31:30,800 Since I was a medical officer Busujima loves power 564 00:31:30,900 --> 00:31:32,800 I love money 565 00:31:33,066 --> 00:31:36,633 Daimon Hiroshi(Hiroshi) was the only real doctor 566 00:31:37,000 --> 00:31:40,533 Having clinic debt Michiko had a hard time too 567 00:31:40,733 --> 00:31:45,400 So I That's why I took your place 568 00:31:45,800 --> 00:31:47,100 (Kanbara) Zudon! (Shibata) Wow... 569 00:31:47,566 --> 00:31:48,833 (Kanbara) Ron! 570 00:31:48,933 --> 00:31:50,200 (Mejiro) I'm here~ 571 00:31:50,300 --> 00:31:54,566 (Kanbara) Mentampin tricolor doradora 572 00:31:54,666 --> 00:31:56,566 (Shibata) Ah~ (Kanbara) Baiman 573 00:31:56,833 --> 00:32:01,766 Mr. Akira Why did you quit being a surgeon? 574 00:32:01,966 --> 00:32:03,966 It's a secret 575 00:32:04,733 --> 00:32:05,833 Hmm 576 00:32:17,366 --> 00:32:19,366 (Sonoko(Sono)）Mr. Morimoto Mr. Rokusaka from the special room... 577 00:32:20,200 --> 00:32:21,400 Teacher! 578 00:32:30,933 --> 00:32:32,333 (Morimoto) Mr. Rokusaka! OK? 579 00:32:32,433 --> 00:32:33,633 (Rokusaka's heavy breathing) (Morimoto) Mr. Rokusaka 580 00:32:33,733 --> 00:32:35,600 (Sonoko) Mr. Rokusaka Are you okay? 581 00:32:35,700 --> 00:32:37,066 I'm sorry. I'll open your chest 582 00:32:41,733 --> 00:32:45,733 (Mobile ringtone) 583 00:32:46,666 --> 00:32:47,500 Yes 584 00:32:48,000 --> 00:32:49,166 Mr. Daimon, please come right away 585 00:32:49,400 --> 00:32:51,000 Mr. Rokusaka's condition has suddenly changed 586 00:32:51,133 --> 00:32:53,100 Consciousness impaired, hands shaking 587 00:33:03,133 --> 00:33:04,833 (Rokusaka and Morimoto's laughter) 588 00:33:05,133 --> 00:33:07,366 (Rokusaka) Oh Micchan, what's wrong? Make a scary face 589 00:33:07,533 --> 00:33:08,600 Morimoto What do you mean? 590 00:33:09,000 --> 00:33:10,333 Ah... um... 591 00:33:10,533 --> 00:33:12,566 Consciousness Wasn't it confusing? 592 00:33:12,666 --> 00:33:14,433 It was like that temporarily 593 00:33:14,533 --> 00:33:15,833 No, Micchan, it's true 594 00:33:15,933 --> 00:33:18,966 If Mr. Morimoto comes I was relieved and healed 595 00:33:19,066 --> 00:33:20,900 (Michiko) Shut up! (Rokusaka) No, really 596 00:33:21,000 --> 00:33:23,133 Because that Because you came all the way 597 00:33:23,233 --> 00:33:25,600 Let's have fun and have fun 598 00:33:27,166 --> 00:33:28,100 I'll make you some tea 599 00:33:28,200 --> 00:33:29,133 Thank you 600 00:33:32,566 --> 00:33:33,866 (Rokusaka) Yoshi 601 00:33:34,333 --> 00:33:37,200 (Morimoto) Eh... in the clinic bed. Did you have surgery for liver cancer? 602 00:33:37,300 --> 00:33:41,866 Yes, I don't know why I can't get medical treatment at the university hospital 603 00:33:42,466 --> 00:33:46,966 Mr. Daimon holds the scalpel himself. It cured me of cancer 604 00:33:47,466 --> 00:33:49,300 Now my daughter Micchan 605 00:33:49,466 --> 00:33:50,966 Micchan Sensei At the conference 606 00:33:51,066 --> 00:33:52,466 You worked really hard 607 00:33:52,566 --> 00:33:54,966 (Rokusaka) I see, thank you 608 00:33:55,533 --> 00:33:58,633 He told me that he could do the surgery. I gained the strength to live 609 00:33:59,633 --> 00:34:01,733 Before surgery It's like the cancer is gone 610 00:34:01,833 --> 00:34:04,233 I feel better now. Hahaha… 611 00:34:04,333 --> 00:34:07,866 Take it easy tomorrow. Please rest as soon as possible 612 00:34:08,066 --> 00:34:11,266 If you feel your consciousness slipping away Nurse call immediately 613 00:34:11,433 --> 00:34:14,500 You're still unfriendly, aren't you? You look like your father 614 00:34:14,600 --> 00:34:16,199 (Morimoto) Hehehe… (Rokusaka) But it's really okay 615 00:34:16,300 --> 00:34:19,333 Ah yes (sound of door closing) 616 00:34:19,433 --> 00:34:20,766 (Rokusaka: whispering) Someone came. (Morimoto) Dangerous 617 00:34:28,100 --> 00:34:29,333 (Rie) Mr. Rokusaka? 618 00:34:31,666 --> 00:34:32,800 Mr. Rokusaka? 619 00:34:36,600 --> 00:34:38,300 What are you doing? 620 00:34:39,666 --> 00:34:40,500 (Michiko) Haa... 621 00:34:40,600 --> 00:34:42,199 (Rie) Even Mr. Daimon? 622 00:34:42,533 --> 00:34:44,400 Would you like to join us? 623 00:34:47,699 --> 00:34:49,033 (Rokusaka) Okay, let's go 624 00:34:50,000 --> 00:34:51,566 Ah... 625 00:34:53,199 --> 00:34:54,800 (Morimoto) Hmm, what? 626 00:34:55,066 --> 00:34:56,500 Huh? It doesn't match at all 627 00:34:56,600 --> 00:35:00,700 (Rokusaka) Hmm... Just wait, there will be a big reversal 628 00:35:01,000 --> 00:35:05,100 Ah, ah, it's all here! 629 00:35:05,433 --> 00:35:06,666 Wow! 630 00:35:36,966 --> 00:35:38,133 Mr. Daimon 631 00:35:38,233 --> 00:35:39,300 Mr. Daimon! 632 00:35:39,400 --> 00:35:40,566 ER has contacted you 633 00:35:40,766 --> 00:35:43,266 I sustained trauma to my left chest and abdomen in the accident. Emergency surgery for patients 634 00:35:43,366 --> 00:35:44,600 Please 635 00:35:48,133 --> 00:35:49,133 (Nurse) Excuse me 636 00:35:49,733 --> 00:35:51,133 (Doctor 1) Contusion of left lung 637 00:35:51,233 --> 00:35:52,900 Multi-organ damage to the left kidney and spleen(hizo) 638 00:35:53,233 --> 00:35:55,500 Hemorrhagic shock Even if catecholamines are used 639 00:35:55,600 --> 00:35:57,266 Blood pressure is barely in the 60s 640 00:36:00,300 --> 00:36:01,533 (Michiko) Female (Nurse) Yes 641 00:36:13,400 --> 00:36:16,066 (Michiko) The left splenic artery was torn and bleeding was severe 642 00:36:16,400 --> 00:36:17,533 Repair 643 00:36:18,466 --> 00:36:19,600 (Michiko) lower the magnifying glass (Nurse) Yes 644 00:36:23,033 --> 00:36:24,233 (Michiko) 8-0 nylon (Nurse) Yes 645 00:36:46,533 --> 00:36:47,933 (Doctor 1) Sweat (Nurse) Yes 646 00:36:49,033 --> 00:36:50,000 (Nurse) Excuse me 647 00:36:50,133 --> 00:36:53,166 (Michiko) Hmm... There is a crack in the spleen 648 00:36:53,600 --> 00:36:56,200 But in this case, pressure to stop the bleeding is fine 649 00:36:56,966 --> 00:36:58,200 Prepare the hemostatic agent 650 00:36:58,300 --> 00:36:59,166 (Nurse) Please bring a hemostatic agent 651 00:36:59,266 --> 00:37:00,100 (Nurse) Yes (Michiko) Gauze 652 00:37:00,366 --> 00:37:01,200 (Nurse) Yes 653 00:37:08,033 --> 00:37:09,666 (knock) (Rie) Excuse me 654 00:37:11,833 --> 00:37:13,300 Rokusaka-san Good morning 655 00:37:13,466 --> 00:37:15,333 How are you feeling? 656 00:37:15,833 --> 00:37:18,433 About Yube Absolutely not 657 00:37:19,333 --> 00:37:21,666 I'm getting angry 658 00:37:21,833 --> 00:37:23,233 Please 659 00:37:25,900 --> 00:37:27,033 Mr. Rokusaka? 660 00:37:37,166 --> 00:37:40,400 (Doctor 2) Left kidney This is severely damaged 661 00:37:41,866 --> 00:37:44,933 (Michiko) Difficult to stop bleeding, left kidney was removed 662 00:37:45,033 --> 00:37:45,866 (Doctor 2) Understood 663 00:37:48,333 --> 00:37:49,800 Kelly from (Michiko) Giant(Kyowan) (Nurse) Yes 664 00:37:53,266 --> 00:37:54,366 (Michiko) What is your blood pressure? 665 00:37:55,466 --> 00:37:57,533 (Doctor 1) I'm getting better with blood transfusion. 50 of 90 666 00:38:12,266 --> 00:38:13,500 (Morimoto) I tried my best, but... 667 00:38:56,100 --> 00:38:57,566 (Kaji) That patient of yours 668 00:38:59,200 --> 00:39:01,233 I heard that Yube was in good spirits and smiling? 669 00:39:06,066 --> 00:39:07,133 Say something 670 00:39:09,866 --> 00:39:11,033 I'm frustrated 671 00:39:14,766 --> 00:39:17,633 If only I had had the surgery three days earlier. I was saved 672 00:39:19,933 --> 00:39:21,266 I'm frustrated 673 00:39:27,500 --> 00:39:30,133 All surgeons I have experienced that 674 00:39:31,400 --> 00:39:32,566 You're used to it too, right? 675 00:39:32,666 --> 00:39:34,100 No, I'm not used to it 676 00:39:36,533 --> 00:39:37,700 I'm frustrated 677 00:39:45,900 --> 00:39:48,100 I hate sick people 678 00:39:49,900 --> 00:39:50,733 (Kaji) Huh? 679 00:39:52,333 --> 00:39:55,333 I hate sick people So why did you become a doctor? 680 00:39:56,933 --> 00:39:59,533 (Michiko) Because I hate sick people I became a surgeon 681 00:40:02,233 --> 00:40:03,200 Cut 682 00:40:04,933 --> 00:40:06,666 I definitely want to help 683 00:40:13,533 --> 00:40:19,033 At this hospital with Mr. Rokusaka There are patients with the same cancer 684 00:40:19,500 --> 00:40:20,633 (Kaji) What is it? 685 00:40:21,600 --> 00:40:22,700 Hey, wait a minute 686 00:40:32,700 --> 00:40:35,500 Professor Thesis materials are now ready 687 00:40:36,000 --> 00:40:37,700 (Torii) Oh... 688 00:40:45,500 --> 00:40:46,600 （原）Ah (Busujima) Hi 689 00:40:46,700 --> 00:40:47,633 (Hara) Director 690 00:40:48,866 --> 00:40:51,100 Oh this is Interfering with the paper 691 00:40:51,200 --> 00:40:52,466 I'm sorry 692 00:40:53,366 --> 00:40:57,533 So while I'm away How was it? 693 00:40:59,166 --> 00:41:00,933 Oh, don't worry 694 00:41:01,033 --> 00:41:03,033 Professor Torii Excellent acting director 695 00:41:03,133 --> 00:41:04,566 Serving Welcome! 696 00:41:04,666 --> 00:41:05,500 Yes 697 00:41:06,366 --> 00:41:07,766 That's fine 698 00:41:07,866 --> 00:41:10,133 Your wishes Ufufu… 699 00:41:14,233 --> 00:41:15,066 Director 700 00:41:15,400 --> 00:41:16,300 What? 701 00:41:18,966 --> 00:41:20,700 Hijikata-kun is at this hospital 702 00:41:20,800 --> 00:41:21,866 Coming means Is it true? 703 00:41:25,133 --> 00:41:25,966 Yes 704 00:41:26,700 --> 00:41:28,633 Ah, now that I think about it 705 00:41:28,733 --> 00:41:30,800 He is your assistant When was 706 00:41:30,900 --> 00:41:32,200 There it is 707 00:41:33,133 --> 00:41:34,600 Young and talented 708 00:41:34,700 --> 00:41:36,733 To have you come I did it 709 00:41:38,500 --> 00:41:39,733 The director called you, right? 710 00:41:46,233 --> 00:41:47,933 Second surgery 711 00:41:48,000 --> 00:41:49,533 Two professors too You don't need it. 712 00:41:51,933 --> 00:41:54,566 I am for the Third Branch Hospital I have done my best 713 00:41:54,666 --> 00:41:57,433 Work for this hospital Increase patients 714 00:41:57,533 --> 00:42:02,233 Developing excellent medical staff The paper also received praise at academic conferences 715 00:42:03,766 --> 00:42:06,133 Increasing the value of hospitals We are proud 716 00:42:06,600 --> 00:42:08,833 I understand 717 00:42:09,666 --> 00:42:12,733 But in this day and age Further increase the number of patients 718 00:42:13,333 --> 00:42:16,900 Raise your hospital's rank In order to survive 719 00:42:17,000 --> 00:42:20,066 Stars like Hijikata I need it 720 00:42:20,333 --> 00:42:26,033 It is true that I am devoted to research. Although it lacks glamor 721 00:42:26,633 --> 00:42:30,800 But star quality etc. The good taste of the world 722 00:42:30,900 --> 00:42:33,333 It's such a frivolous thing 723 00:42:33,433 --> 00:42:35,166 The value of a professor There is no way it will be decided 724 00:42:35,533 --> 00:42:36,366 Torii-kun! 725 00:42:36,500 --> 00:42:39,900 I am the chair of the chief of surgery. I will never give in 726 00:42:40,666 --> 00:42:43,300 An international conference is just around the corner 727 00:42:44,066 --> 00:42:48,966 A huge success in Paris I will protect the chair of the chief of surgery 728 00:42:49,066 --> 00:42:49,900 Whatever it takes! 729 00:42:50,800 --> 00:42:52,366 The Chair of the Department of Surgery? 730 00:42:53,166 --> 00:42:54,466 International conference? 731 00:42:54,966 --> 00:42:56,933 That kind of thing Isn't this the time to say that? 732 00:42:57,533 --> 00:42:59,666 (Kaneko) Daimon-san, there's a complicated story right now. I'm doing it, so please refrain... 733 00:42:59,766 --> 00:43:02,433 (Michiko) If you don't hurry, you'll get it back You will not be able to use it 734 00:43:02,966 --> 00:43:03,933 Like Rokusaka-san 735 00:43:05,966 --> 00:43:07,200 Like Mr. Rokusaka? 736 00:43:07,466 --> 00:43:08,933 What are you saying? 737 00:43:11,466 --> 00:43:13,600 Professor Torii... 738 00:43:15,900 --> 00:43:18,433 What exactly are you talking about? I don't understand at all 739 00:43:22,433 --> 00:43:23,600 Professor Torii 740 00:43:25,933 --> 00:43:28,866 You are the same as Mr. Rozaka 741 00:43:29,800 --> 00:43:31,466 Is it hilar bile duct cancer? 742 00:43:31,566 --> 00:43:32,966 ♪〜 743 00:43:33,066 --> 00:43:33,933 (Kaneko) Eh! 744 00:43:37,800 --> 00:43:41,700 The chair of the chief of surgery and my life 745 00:43:43,466 --> 00:43:44,833 Which one do you choose? 746 00:43:48,100 --> 00:43:50,766 Is that story true? 747 00:43:52,466 --> 00:43:54,000 It's just an excuse 748 00:43:55,033 --> 00:43:56,833 randomly Isn't it already decided 749 00:43:57,966 --> 00:44:00,433 This important moment before the international conference 750 00:44:00,500 --> 00:44:01,633 What the hell are you saying? 751 00:44:04,066 --> 00:44:08,733 Ah... No, too... What if? Even if it's true 752 00:44:08,833 --> 00:44:10,766 It's not the kind of story I'm talking about here. There isn't! 753 00:44:10,866 --> 00:44:12,333 (Kaji) It would be bad if I said it here 754 00:44:13,433 --> 00:44:18,233 Director I am healthy as you can see. Please believe me 755 00:44:21,966 --> 00:44:23,066 Me... 756 00:44:24,300 --> 00:44:25,566 Please don't abandon me 757 00:44:38,533 --> 00:44:39,600 Daimon-kun 758 00:44:41,066 --> 00:44:45,600 You are Torii-kun in the full audience I made him into a cancer patient 759 00:44:46,666 --> 00:44:47,933 Why? 760 00:44:51,466 --> 00:44:53,066 Do you want to take him down? 761 00:44:53,433 --> 00:44:54,366 Haa… 762 00:44:56,633 --> 00:44:57,933 Aren't you stupid? 763 00:44:59,900 --> 00:45:01,933 It's obvious because every moment matters. 764 00:45:05,466 --> 00:45:06,500 Professor Torii 765 00:45:09,000 --> 00:45:10,666 Please let me cut it 766 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 You will never fail 767 00:45:33,466 --> 00:45:34,866 The truth I'll teach you 768 00:45:34,966 --> 00:45:36,166 Doctor's Isn't it mandatory? 769 00:45:36,266 --> 00:45:38,666 6 months left to live, that consent form Where did you hide it? 770 00:45:38,766 --> 00:45:39,600 Answer! 771 00:45:39,766 --> 00:45:41,966 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) The snake is It was Director Busujima 772 00:45:42,066 --> 00:45:43,533 (Morimoto) Professor Daimon Have you been fired? 773 00:45:43,766 --> 00:45:45,666 (Michiko) Go away This is my patient 774 00:45:45,766 --> 00:45:46,600 (Dokushima) Get out 775 00:45:46,700 --> 00:45:47,533 (Michiko) Oh no